En todo conflicto que pueda considerarse historia -es decir, pasado -no se cuenta la historia de los otros. Los otros son los que perdieron, que rara vez serán llamados "los buenos"; y si es así, es porque un conflicto posterior habrá sido ganado por sus simpatizantes. "Los otros" son los que perdieron el conflicto y, con este, el derecho a contar su historia. "Nosotros" siempre somos los que ganamos porque, oprimido u opresor, formamos parte de la sociedad forjada por el vencedor del último conflicto.
Miguel León-Portilla quiere, precisamente, corregir esto. Visión de los vencidos cuenta cómo el indígena vio la llegada de los españoles más allá de la admiración inicial a los "dioses que regresaban" que siempre se transmite: cómo se percibió la presencia de presagios funestos diez años antes, la llegada a la costa de los cerros flotantes, el primer encuentro con los "dioses"... El desenmascaramiento de los asesinos despiadados portadores de enfermedades. El terror ante la masacre. La traición por la conversión a las nuevas maneras extranjeras.
En quince capítulos se muestra el preámbulo y la ocurrencia de la conquista; y después se trata brevemente la reacción a ésta. El descontento hecho resignación.
No hay comentarios:
Publicar un comentario